ఈ కార్డు ముక్కలేంటి?? ఈ భాష ఏంటి? ఈ దిలీప్ కుమార్ చక్రబోర్తి ఎవరు? అని చూస్తున్నారా? అర్టం కావడం లేదు కదూ........................................ :-)
ఏం పర్వాలేదు... నాకు కూడా ఏమి అర్ఠం కాలేదు.....అది రాసిన భాష బెంగాలి అని తప్ప...
ఇంతకీ వీడి బాధ ఏంటి అనుకొంటున్నారా... చెబుతాను....
ముందు శనివారం నాడు ఆఫీస్ నుండి ఇంటికి వచ్చాక, ఉత్తరాల పెట్టెలో మనకేమైనా ఉత్తరాలొచ్చాయా అని చూసాను। అందులో ఈ రెండు పోస్ట్ కార్డులు కనిపించాయి। మనకు కార్డు రాసిన వాడెవడా అని చూసాను। అది ఎవరో దిలిప్ కుమార్ చక్రబోర్తి కి రాసిన ఉత్తరాలు। అంతేకాక ఇవి రెండూ మా ఇంటికి రాసిన ఉత్తరాలు కావు. మొత్తం బెంగాలి లో రాసుండడం వల్ల నాకు తెలిసిన రెండు మూడు బెంగాలి అక్షరాలు ఎక్కడయినా కనిపిస్తాయేమో అని చూసాను. హౌరా లో హ... కోల్ కతా లోని క... వీటి కోసం వెటికాను... కాని లాభం లేక పోయింది. వాటిని ఆటు, ఇటు తిప్పి చూస్తే అర్థం అయింది... ఇవి ఎప్పుడో డెబ్బయ్ లలో రాసిన వుత్తరాలు అని... ఒకటి 1972 ఇంకొకటి 1976.
పాకిస్థాన్ నుండి మరొకటి బంగ్లాదేశ్ నుండి వచ్చిన ఉత్తరాలివి.
వీటిలో ఎదో కిరికిరి ఉందిరా అనుకున్నా.... ఇంక తీసుకువచ్చి చూసాను॥ పోస్టల్ స్టాంప్ ఎక్కడిదా అని ॥ ఆప్పుడు కొంచెం కొంచెం కథ అర్థం అయింది. ఆ రెండు ఉత్తరాలు నిజానికి రాసింది ఒక ఊరు నుండే!చాంద్ పూరని బంగ్లాదేశ్ లోని ఓ చిన్న ఊరు. ఇంతలో మా బెంగాలీ రూమ్ మేట్ ఆఫీస్ నుండి వచ్చాడు......ఇద్దరూ ఒకే ఆఫీస్ లోనే పని చేస్తున్నా నేను చాల పంక్చువల్ కనుక ॥ ముందే వచ్చెసా, వాడు రాగానే రెండు ఉత్తరాలు వాడి చేతిలొ పెట్టి చదువు గట్టిగా అన్నాను, వాడు చదివిన దాని ప్రకారం .. వాటిలో ఏ నక్సల్, తీవ్రవాద రహస్యాలేమి రాసి లేవు. అవి మామూలు కుశల ప్రశ్నలు వేసిన ఉత్తరాలే.కాని అవి చారిత్రాత్మక ఉత్తరాలు .. నలభై ఏళ్ళ క్రితం రాసినందుకు మాత్రమే కాదు, ఈ రెండు ఉత్తరాలు టూకీగా మనకు బంగ్లాదేశ్ చరిత్ర చెబుతాయి ..
During the partition of India into India and Pakistan in 1947 Bengal was also divided on purely religious basis with Hindu dominated Western part of Bengal going to India and the Eastern part with majority of Muslims going to Pakistan. This East Bengal was called East Pakistan which was separated by around 1600 kilometers from West Pakistan. The Eastern wing which was dominated by Bengali speaking population, was dissatisfied with the government based in Western wing over economic and cultural issues. Poor response from the government after the devastation of coast of East Pakistan by a massive cyclone in 1970 outraged population of East Bengal. This eventually led to Bangladesh Liberation War which lasted for 9 months. Around 3 million were massacred and millions fled to neighboring India, mainly to Calcutta. In December 1971 the war received support from Indian Armed forces and a decisive victory of India on Pakistan on 16th December 1971 led to the independence of Bangladesh under the leadership of Sheikh Mujibur Rahman.
After independence of Bangladesh it became a parliamentary democracy and first parliamentary elections were held in the year 1973. antey aa paina unna modati uttaram dated 08.07.1972 ee transition period ( from East Pakistan – Bangladesh) lo raasinadi .. mari aa rendava uttaram .. modati prabhutwam erpadina tarvata raasinadi ..
Bangladesh never actually recovered from the political violence and turmoil and nor did Calcutta ever recover from the problems aroused from the infiltrated refugees from Bangladesh. Bangladesh has had 13 different heads of government and at least four military coups since independence. Even today if you walk through the streets of Kolkata, you find a number of ghettos and large number of people starving on footpaths. Neither could they ever go back to their home land nor could they ever ascertain themselves in Kolkata.
Even after the repeated examples from history of the ill effects of partition, whether it is partition of India and Pakistan, or partition of Pakistan or it is partition of Uttar Pradesh and Uttaranchal, or it is Bihar and Jharkhand..
After independence of Bangladesh it became a parliamentary democracy and first parliamentary elections were held in the year 1973. antey aa paina unna modati uttaram dated 08.07.1972 ee transition period ( from East Pakistan – Bangladesh) lo raasinadi .. mari aa rendava uttaram .. modati prabhutwam erpadina tarvata raasinadi ..
Bangladesh never actually recovered from the political violence and turmoil and nor did Calcutta ever recover from the problems aroused from the infiltrated refugees from Bangladesh. Bangladesh has had 13 different heads of government and at least four military coups since independence. Even today if you walk through the streets of Kolkata, you find a number of ghettos and large number of people starving on footpaths. Neither could they ever go back to their home land nor could they ever ascertain themselves in Kolkata.
Even after the repeated examples from history of the ill effects of partition, whether it is partition of India and Pakistan, or partition of Pakistan or it is partition of Uttar Pradesh and Uttaranchal, or it is Bihar and Jharkhand..
I personally just do not want Andhra Pradesh and Telangana to be added to this list of partitioned.
